Back in Thailand, disagreement over the future of the lintels

via Matichon, 27 and 29 May 2021: The articles are in Thai, but there is a growing discussion about the future of the repatriated lintels. A movement from the local communities is seeking for the lintels to be returned to the original province, or even re-installed at the original locations.

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม สืบเนื่องจากภารกิจทวงคืนทับหลัง 2 ชิ้น จากสหรัฐอเมริกา ได้แก่ ทับหลังปราสาทหนองหงส์ จ.บุรีรัมย์ และ ทับหลังปราสาทเขาโล้น จ.สระแก้ว โดยมีพิธีมอบคืนอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคมที่ผ่านมาตามเวลาท้องถิ่น ก่อนเตรียมจัดแสดงในพื้นที่ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร เพื่อให้ประชาชนยลโฉมเป็นเวลา 3 เดือน นั้น

นายทนงศักดิ์ หาญวงษ์ นักวิชาการอิสระ กลุ่มสำนึก 300 องค์ ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดี ให้ความเห็นถึงแนวทางอนุรักษ์โบราณวัตถุทั้ง 2 ชิ้น ภายหลังจัดแสดง ที่ พช.พระนคร ว่า เนื่องจากกรมศิลปากร เตรียมปราสาทสำหรับติดตั้งทับหลังไว้แล้ว คือ ปราสาทที่หักพังลงไป ได้รับการบูรณะคืนทั้ง 2 หลัง โดยเฉพาะปราสาทเขาโล้น มีการบูรณะเพิ่มเติมเพื่อที่จะรอการกลับคืนมา เพราะเรารู้แน่ชัดว่า ชนะคดีเรื่องนี้แน่นอน เพราะหลักฐานต่างๆ แสดงให้เห็นเป็นอย่างนั้น เมื่อประสบความสำเร็จตรงนี้แล้ว ก็ควรจะกลับคืนไปติดตั้งที่ตัวโบราณสถาน แต่เนื่องจากว่า โบราณสถานทั้ง 2 หลัง โดยเฉพาะปราสาทเขาโล้น ห่างไกลชุมชนมาก ถ้าหากเอาของจริงไปติดตั้ง ก็อาจได้รับผลกระทบกระเทือน มีเรื่องความเสียหายที่จะเกิดขึ้นอีก เช่น จากการเขียน ซึ่งห้ามนักท่องเที่ยวได้ยากมาก เพราะเป็นปราสาทที่อยู่บนเขาโดดๆ ไม่มีการดูแลรักษาเท่าที่ควร

Source: แกนนำทวงคืน 2 ทับหลัง แนะทำจำลองติดตั้งโบราณสถาน ของจริงเก็บในพช.ในท้องถิ่น