26 October 2007 (Jakarta Post) – I mentioned in the previous post about the Negara Kertagama about how Malaysia and Indonesia are embroiled in a dispute over the a traditional song, and I just wanted to highlight this editorial in the Jakarta Post which might shed light on our non-Southeast Asian readers who might not be familiar with the politics of the region. The term “Malay” does not mean the same thing in Malaysia and Indonesia!
This difference in the definition of Malay, while essentially a political one, has profound consequences in exploring the archaeology of the different Malay peoples in the region. I hope this editorial might add a little nuanced understanding in how current politics affects archaeology.
Malaysia, Indonesia out of tune
Ong Hock Chuan
Neighboring and serumpun (from the same root) countries Malaysia and Indonesia have been out of step with each other lately over the traditional song Rasa Sayang.
The song and dance over Rasa Sayang began when the Malaysian government used it as a jingle to promote the country’s tourism.
Indonesians were aghast that a homespun Ambonese song had been appropriated by its neighbor. Some legislators called for the Malaysian government to be sued in the international court for stealing an Indonesian song.
Malaysia reacted by saying that the song was as much theirs as Indonesia’s since the song came from the Malay Archipelago. And since Malaysia’s culture is dominantly Malay, they had a right to use it.